HAUSORDNUNG

für den FKK-Strand und Camping

(Vereshomok dűlő 1, H-6791 Szeged-Kiskundorozsma)

der Jason Contour GmbH und des FKK-Vereins Sziki.

Detaillierte Regelungen im Zusammenhang mit der Betriebsordnung,

im Weiteren:  HAUSORDNUNG.

1. 1. Während der Badesaison vom 1. Mai bis 19. September ist der Strand täglich von 8–19 Uhr, der Camping durchgehend geöffnet.

Die Campinggäste können ihren Platz ab 14 Uhr einnehmen und haben ihn am Tag der Abreise bis 10.30 zu verlassen. Wenn sie sich am Tag der Abreise nach diesem Zeitpunkt am Strand aufhalten möchten, ist die Eintrittsgebühr für den Strand zu entrichten.

Strandgäste dürfen den Campingbereich nur auf Einladung eines Campinggastes betreten.

Im gegen Entgelt nutzbaren Bereich des Wellnesshauses (Sauna, Jacuzzi, Fitnessraum, Toiletten, Duschen) dürfen sich nur vorab bei der Rezeption entsprechend angemeldete Gäste aufhalten.

Bei Betriebsschluss haben die Strandgäste den Strandbereich zu verlassen.

2. 2. Der Strand und der Camping bilden eine private Einrichtung, in der sich ausschließlich Mitglieder des FKK-Vereins Sziki und deren Gäste aufhalten dürfen, deren Aufenthalt registriert wurde. Auf dem Areal des Strandes und Campings dürfen sich nur registrierte, über eine gültige Eintrittskarte, Saisonkarte bzw. einen anderen Nachweis verfügende Gäste aufhalten.

Für unbeaufsichtigt gelassene Gegenstände der Gäste wird keine Gewähr übernommen. Die zur Aufbewahrung hiergelassenen Gegenstände werden ohne Gewähr aufgehoben.

3. 3. Der Strand-Camping dient ausschließlich der Erholung von Naturisten, und auf der Anlage ist Nacktheit Pflicht und wird erwartet.

Auch bei der Nutzung des Strandes, beim Baden und beim Sonnenbaden ist das Tragen von Badekleidung zu unterlassen. Damen ist das zeitweilige Tragen eines Monokinis aus hygienischen Gründen gestattet, aber in diesem Fall ist (aus demselben Grund) auch das Baden zu unterlassen.

Unsere neuen Gäste sind gebeten, sich beim ersten Besuch umzusehen und sich den Gewohnheiten dieses Campings anzupassen bzw. sich diesen entsprechend zu verhalten.

4. 4. Es ist – auch zur Rücksichtnahme auf die Gepflogenheiten, die sich bei den Gästen eingebürgert haben – auf dem gesamten Strand- und Campinggelände nachdrücklich untersagt, ein bei anderen Anstoß erregendes bzw. sexuell freizügiges Verhalten an den Tag zu legen.

Es ist untersagt, andere Personen ohne deren Einwilligung zu fotografieren oder zu filmen; dies gilt auch für Mobiltelefone.

5. 5. Das Baden ist an den dazu vorgesehenen gestattet.

Im mit „Mélyvíz“ (Tiefes Wasser) bezeichneten Teil des Sees dürfen nur Schwimmer baden.

Nichtschwimmer bzw. Kinder unter 6 Jahren dürfen ausschließlich unter Aufsicht der Eltern im dazu vorgesehenen kleinen Bereich am Rand des Sees baden. Auf dem Gelände des Strandes und Campings ist das Angeln nicht erlaubt.

6. 6. Für die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Hygiene- und Wasserschutzvorschriften, zum Schutz der Gesundheit, sowie um für die Erholung der Strand- und Campinggäste eine angenehmes und sauberes Umfeld zu gewährleisten: ist es verboten, auf dem Strand- und Campinggelände (einschließlich der Ruhe- und Sportbereiche) Abfall zu hinterlassen, des Weiteren ist es verboten, die zum Baden freigegebenen Gewässer, deren Wasser und Wasseroberfläche, deren Ufer sowie deren Tier- und Pflanzenwelt zu verschmutzen oder zu schädigen.

Auf die Sauberkeit der Toiletten ist zu achten.

Müllsammlung: Müll ist in den dafür vorgesehenen, im Camping- und Strandbereich aufgestellten Behältern zu entsorgen.

7. 7. Eine sportliche Betätigung ist in den entsprechend gekennzeichneten Bereichen (Turul-, Volleyballfeld, usw.) möglich.

Die für Sport und Spiel bereitgestellten Geräte sind sachgemäß zu nutzen und nach Gebrauch an der Rezeption abzugeben.

Beim Baden, Sporttreiben und beim Spiel (auch beim Bootsfahren und Surfen) ist auf die Unversehrtheit anderer zu achten, und jedes Verhalten, das die Unversehrtheit anderer sowie die Ruhe der Gäste beeinträchtigt, ist zu unterlassen.

Bei Sport und Spiel ist außerdem jedes Verhalten zu vermeiden, das geeignet ist, das Park- und Wiesenareal des Camping- und Strandgeländes bzw. die dort stehenden Bäume und Zierpflanzen zu schädigen.

Es ist verboten, den Bauten der Anlage in wie auch immer gearteter Weise Schaden zuzufügen.

8. 8. Zur Wahrung der Nachtruhe ist es nicht gestattet, nach 22 Uhr auf dem Gelände zu lärmen, zu rufen bzw. herumzurennen.

Das Wellnesshaus steht – außer bei vom Campingbetreiber organisierten Veranstaltungen – bis 22 Uhr offen.

Auf dem Strand- und Campinggelände ist die Nutzung von Radios, Musikplayern und anderer Unterhaltungselektronik nur mit Kopfhörern erlaubt. Ebenfalls verboten ist das laute Betreiben von Autoradios auf den Parkplätzen im Strand- und Campingbereich.

9. 9. Das Kochen und Grillen auf offenem Feuer ist nur an den entsprechend gekennzeichneten Stellen gestattet!

Die Gemeinschaftsküche ist den Campinggästen vorbehalten und darf von den Strandgästen nicht benutzt werden.

Die Stühle und Bänke beim Imbiss, unter dem Vordach und im Wellnesshaus dürfen aus hygienischen Gründen mit Bade-/Handtuch benutzt werden.

Die Tische und Stühle bzw. andere zur Verfügung stehende Gegenstände stehen Ihnen nur für die Dauer der tatsächlichen Nutzung zur Verfügung.

10. 10. Es ist nicht gestattet, an den Strandbereich Tiere mitzubringen.

Campingbesucher dürfen ihre Hunde ausschließlich angeleint bei ihrem Zelt bzw. Wohnwagen halten. Das Ausführen von Hunden ist nur außerhalb der Anlage gestattet.

11. 11. Die auf dem Gelände parkierten Pkws sind auf dem dafür vorgesehenen und mit einer Tafel bezeichneten Areal abzustellen. Die Parkplätze auf und vor dem Gelände werden nicht überwacht, und es wird keine Verantwortung für Schäden an den Fahrzeugen übernommen.
12. 12. Vom Gelände des Strandes und des Campings können ausgewiesen, bzw. der Eintritt verweigert werden:
13. a)Personen, die diese Hausordnung nicht einhalten oder früher nicht eingehalten haben,
14. b)Personen mit ansteckenden Krankheiten (wenn eine solche Krankheit offensichtlich scheint, kann für den Eintritt ärztliches Attest verlangt werden, das bescheinigt, dass keine Ansteckungsgefahr vorliegt),
15. c)Personen in angetrunkenem Zustand (Betrunkene), bzw. die in einem früheren Fall angetrunken waren,
16. d)wer sich durch anstößiges Verhalten des Vandalismus (§ 339 des ungarischen StGB), des Verstoßes gegen die guten Sitten (§ 205 des ung. StGB) schuldig macht oder gemacht hat, bzw. wer aus ähnlichen Gründen anderen zur Last fällt oder zur Last gefallen ist. Das in diesem Punkt aufgeführte Verhalten hat auch ein polizeiliches Verfahren zur Folge.

Wir bitten Sie, diese Regeln einzuhalten und andere dazu anzuhalten, damit sich alle unsere Gäste erholen und ihren Urlaub genießen können.

Szeged-Sziksósfürdő, 14.7.2012

Stempel

Direktion / Vorstand