{"id":155,"date":"2017-07-26T07:08:44","date_gmt":"2017-07-26T07:08:44","guid":{"rendered":"http:\/\/natours.hu\/?page_id=155"},"modified":"2017-08-02T07:29:24","modified_gmt":"2017-08-02T07:29:24","slug":"policy-and-rules","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/natours.hu\/en\/policy-and-rules\/","title":{"rendered":"Policy and rules","raw":"Policy and rules"},"content":{"rendered":"

Policy of rules of the Jason Contour Advisory, Service and Tourism Ltd. and the Sziki Naturist Association\u00a0<\/strong><\/h3>\n

– detailed rules concerning the function of –<\/i><\/p>\n

Naturist Beach and Camping<\/h3>\n

(found under the address: 6791 Szeged-Kiskundorozsma, Vereshomok d\u0171l\u0151 No. 1.)<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

1.<\/strong>\u00a0In the bathing season: from 1st of May till 30th of September the beach is opened every days from 8 a.m. till 7 p.m.. The camping is opened continuously.<\/p>\n

Arrived, the camping guests can occupy their quarters from 14 p.m. and they must leave it till 10.30 a.m. on the day of their departure. After this time for the rest of the day they can rest on the part of the beach as beach guests with the rules and prices of the beach guests.<\/p>\n

The beach guests can stay on the part of the camping only in case of invitation from camping guests.<\/p>\n

The wellness part of the timber house (sauna, jacuzzi, gm hall, toilets, shower curtain) can be used only by the guests registered before at the reception.<\/p>\n

After the closing time the beach guests must leave the beach.<\/p>\n

 <\/p>\n

2.<\/strong>\u00a0The beach and the camping is exclusive. Only the members of Sziki Naturist Association and their guests can are allowed to stay with registration. Only with valid entrance ticket, rental or with other type of registration form could be stood on the territory of the camping and the beach.<\/p>\n

For the unguardedly left objects of the guests we don\u2019t undertake responsibility! We custody the objects of the guests left on the reception without recovery of damages and financial responsibility.<\/p>\n

 <\/p>\n

3.<\/strong>\u00a0The beach and the camping stands exclusively for naturists. In good weather on its territory the nakedness is compulsory. Do not use swimming suit while bathing, or tanning.<\/p>\n

In case of women the temporary use of monokini (the underwear of the bathing suit) is allowed because of hygiene matters, but we ask you that in these period do not swim.<\/p>\n

We ask our new guests to be attentive and to observe the naturist habits even when being for the first time here. Please try to accommodate and to adjust!<\/p>\n

 <\/p>\n

4.<\/strong>\u00a0To act sexually defiant and provocative is strictly forbidden on the whole territory of the beach and the camping!<\/p>\n

It is forbidden to take pictures of others, to record \u2013 without the consent of the one who is on the\u00a0 snapshot \u2013 even with a mobile phone!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a05.<\/strong>\u00a0Bathing is possible where is indicated.<\/p>\n

The indicator \u201eM\u00e9lyv\u00edz\u201d (Deep water) shows the parts where only the good swimmers may swim.<\/p>\n

Children under the age of 6, and those who cannot swim, can only bath with parental supervision, in the small, indicated, shallow, specially-made-for-them lagoon.<\/p>\n

Is forbidden to fish.<\/p>\n

 <\/p>\n

6.<\/strong>\u00a0Is forbidden to litter on the territory of the beach and the camping (including the sporting and relaxing areas), and is forbidden to contaminate and to pollute the water, the surface of the water, the short of the lake!<\/p>\n

 <\/p>\n

One should take care of the cleanness of toilets.<\/p>\n

Collecting the garbage is possible into the plastic and metal dustbins placed on the territory of the beach and camping.<\/p>\n

 <\/p>\n

7.<\/strong>\u00a0\u00a0Doing sports is possible on the areas (volleyball pitch, turul filed etc.) marked out specially for this reason.<\/p>\n

For playing and doing sports one can get various instruments and toys, which need to be used according to its designation. After using they have to be returned to the reception.<\/p>\n

When bathing, and when doing sports or playing (including boating, surfing) one must take care of others physical integrity as well, and of those attitudes which may bother others.<\/p>\n

When doing sports and while playing one must abstain from those attitudes, which may damage the planted grass, trees and other forms of vegetation.<\/p>\n

It is forbidden to damage in any ways the buildups found on the territory of the beach and camping.<\/p>\n

We do not take responsibility for the objects of our guest, which were left unattended!<\/p>\n

 <\/p>\n

8.<\/strong>\u00a0In the territory of the camping for the sake of the untroubled relaxation yelling, running and speaking loud is forbidden after 10 p.m.!<\/p>\n

The wellness timber house, expect the night programs organized by the operator can be visited till 10 p.m.<\/p>\n

Listening of radio, CD- and\/or cassette-player or any other electronic multimedia device is possible with earphones only. Actuation of the radio device found in cars is forbidden in the parking lines, too!<\/p>\n

 <\/p>\n

9.<\/strong>\u00a0Cooking is possible only in the marked fireplace (indicated with boards). The kitchen maintained for the camping guests cannot be used by those who come to the beach.<\/p>\n

Use of chairs found before the bar, the restaurant and in the wellness house is possible only with own towels because of hygienic matters.<\/p>\n

The chairs, tables and other available items of equipment can be reserved only for the duration of use.<\/p>\n

 <\/p>\n

10.<\/strong>\u00a0It is forbidden to bring animals to the bathing area!<\/p>\n

The guests of the camping must keep their dog on leash near their tent or caravan. Walking of the dogs is possible only outside of the camp.<\/p>\n

 <\/p>\n

11.<\/strong>\u00a0The motor vehicles brought inside the beach and the camping territory must be kept in the specially made and indicated parking area. We do not take responsibility for the damages occured inside the cars, while both the inside and the outside parking places are without vigilance.<\/p>\n

 <\/p>\n

12.<\/strong>\u00a0It is possible to exclude from the territory of the beach and camping, as well as the extrusion and to repudiate the entrance from:<\/p>\n

\u00a0a)<\/em>\u00a0 who does not (or did not) keep (kept) the present policy of rules,<\/p>\n

\u00a0b)<\/em>\u00a0who is suffering from infectious illness (and its marks can be seen from the outside, for his\/her entrance a medical certificate may be required)<\/p>\n

\u00a0c)<\/em>\u00a0who is under the influence of alcohol, or in a precedent case was inebriant<\/p>\n

d)<\/em>\u00a0who, with a scandalous attitude, committed or is about to commit the delinquency of truculence (Btk. 271. \u00a7.) \u00a0or the infringement of obscenity (Btk. 208. \u00a7.), or molested someone with similar act. In this case the above mentioned person will be given in charge of police.<\/p>\n

FOR THE SAKE OF EVERY DEAR NATURIST GUESTS WE ASK YOU TO OBSERVE AND TO KEEP THE ABOVE MENTIONED RULES<\/h3>\n

Szeged-Sziks\u00f3sf\u00fcrd\u0151, 14 July 2012<\/p>\n

Management\/ Presidency<\/h3>\n","protected":false,"raw":"

Policy of rules of the Jason Contour Advisory, Service and Tourism Ltd. and the Sziki Naturist Association\u00a0<\/strong><\/h3>\r\n

- detailed rules concerning the function of -<\/i><\/p>\r\n\r\n

Naturist Beach and Camping<\/h3>\r\n

(found under the address: 6791 Szeged-Kiskundorozsma, Vereshomok d\u0171l\u0151 No. 1.)<\/i><\/p>\r\n \r\n\r\n1.<\/strong>\u00a0In the bathing season: from 1st of May till 30th of September the beach is opened every days from 8 a.m. till 7 p.m.. The camping is opened continuously.\r\n\r\nArrived, the camping guests can occupy their quarters from 14 p.m. and they must leave it till 10.30 a.m. on the day of their departure. After this time for the rest of the day they can rest on the part of the beach as beach guests with the rules and prices of the beach guests.\r\n\r\nThe beach guests can stay on the part of the camping only in case of invitation from camping guests.\r\n\r\nThe wellness part of the timber house (sauna, jacuzzi, gm hall, toilets, shower curtain) can be used only by the guests registered before at the reception.\r\n\r\nAfter the closing time the beach guests must leave the beach.\r\n\r\n \r\n\r\n2.<\/strong>\u00a0The beach and the camping is exclusive. Only the members of Sziki Naturist Association and their guests can are allowed to stay with registration. Only with valid entrance ticket, rental or with other type of registration form could be stood on the territory of the camping and the beach.\r\n\r\nFor the unguardedly left objects of the guests we don\u2019t undertake responsibility! We custody the objects of the guests left on the reception without recovery of damages and financial responsibility.\r\n\r\n \r\n\r\n3.<\/strong>\u00a0The beach and the camping stands exclusively for naturists. In good weather on its territory the nakedness is compulsory. Do not use swimming suit while bathing, or tanning.\r\n\r\nIn case of women the temporary use of monokini (the underwear of the bathing suit) is allowed because of hygiene matters, but we ask you that in these period do not swim.\r\n\r\nWe ask our new guests to be attentive and to observe the naturist habits even when being for the first time here. Please try to accommodate and to adjust!\r\n\r\n \r\n\r\n4.<\/strong>\u00a0To act sexually defiant and provocative is strictly forbidden on the whole territory of the beach and the camping!\r\n\r\nIt is forbidden to take pictures of others, to record \u2013 without the consent of the one who is on the\u00a0 snapshot \u2013 even with a mobile phone!\r\n\r\n \r\n\r\n\u00a05.<\/strong>\u00a0Bathing is possible where is indicated.\r\n\r\nThe indicator \u201eM\u00e9lyv\u00edz\u201d (Deep water) shows the parts where only the good swimmers may swim.\r\n\r\nChildren under the age of 6, and those who cannot swim, can only bath with parental supervision, in the small, indicated, shallow, specially-made-for-them lagoon.\r\n\r\nIs forbidden to fish.\r\n\r\n \r\n\r\n6.<\/strong>\u00a0Is forbidden to litter on the territory of the beach and the camping (including the sporting and relaxing areas), and is forbidden to contaminate and to pollute the water, the surface of the water, the short of the lake!\r\n\r\n \r\n\r\nOne should take care of the cleanness of toilets.\r\n\r\nCollecting the garbage is possible into the plastic and metal dustbins placed on the territory of the beach and camping.\r\n\r\n \r\n\r\n7.<\/strong>\u00a0\u00a0Doing sports is possible on the areas (volleyball pitch, turul filed etc.) marked out specially for this reason.\r\n\r\nFor playing and doing sports one can get various instruments and toys, which need to be used according to its designation. After using they have to be returned to the reception.\r\n\r\nWhen bathing, and when doing sports or playing (including boating, surfing) one must take care of others physical integrity as well, and of those attitudes which may bother others.\r\n\r\nWhen doing sports and while playing one must abstain from those attitudes, which may damage the planted grass, trees and other forms of vegetation.\r\n\r\nIt is forbidden to damage in any ways the buildups found on the territory of the beach and camping.\r\n\r\nWe do not take responsibility for the objects of our guest, which were left unattended!\r\n\r\n \r\n\r\n8.<\/strong>\u00a0In the territory of the camping for the sake of the untroubled relaxation yelling, running and speaking loud is forbidden after 10 p.m.!\r\n\r\nThe wellness timber house, expect the night programs organized by the operator can be visited till 10 p.m.\r\n\r\nListening of radio, CD- and\/or cassette-player or any other electronic multimedia device is possible with earphones only. Actuation of the radio device found in cars is forbidden in the parking lines, too!\r\n\r\n \r\n\r\n9.<\/strong>\u00a0Cooking is possible only in the marked fireplace (indicated with boards). The kitchen maintained for the camping guests cannot be used by those who come to the beach.\r\n\r\nUse of chairs found before the bar, the restaurant and in the wellness house is possible only with own towels because of hygienic matters.\r\n\r\nThe chairs, tables and other available items of equipment can be reserved only for the duration of use.\r\n\r\n \r\n\r\n10.<\/strong>\u00a0It is forbidden to bring animals to the bathing area!\r\n\r\nThe guests of the camping must keep their dog on leash near their tent or caravan. Walking of the dogs is possible only outside of the camp.\r\n\r\n \r\n\r\n11.<\/strong>\u00a0The motor vehicles brought inside the beach and the camping territory must be kept in the specially made and indicated parking area. We do not take responsibility for the damages occured inside the cars, while both the inside and the outside parking places are without vigilance.\r\n\r\n \r\n\r\n12.<\/strong>\u00a0It is possible to exclude from the territory of the beach and camping, as well as the extrusion and to repudiate the entrance from:\r\n\r\n\u00a0a)<\/em>\u00a0 who does not (or did not) keep (kept) the present policy of rules,\r\n\r\n\u00a0b)<\/em>\u00a0who is suffering from infectious illness (and its marks can be seen from the outside, for his\/her entrance a medical certificate may be required)\r\n\r\n\u00a0c)<\/em>\u00a0who is under the influence of alcohol, or in a precedent case was inebriant\r\n\r\nd)<\/em>\u00a0who, with a scandalous attitude, committed or is about to commit the delinquency of truculence (Btk. 271. \u00a7.) \u00a0or the infringement of obscenity (Btk. 208. \u00a7.), or molested someone with similar act. In this case the above mentioned person will be given in charge of police.\r\n

FOR THE SAKE OF EVERY DEAR NATURIST GUESTS WE ASK YOU TO OBSERVE AND TO KEEP THE ABOVE MENTIONED RULES<\/h3>\r\n

Szeged-Sziks\u00f3sf\u00fcrd\u0151, 14 July 2012<\/p>\r\n\r\n

Management\/ Presidency<\/h3>"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_hu_post_content":"

A Jason Contour Tan\u00e1csad\u00f3, Szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e9s Idegenforgalmi Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g \u00e9s a Sziki Naturista Egyes\u00fclet<\/strong><\/p>\r\n

(6791 Szeged-Kiskundorozsma, Vereshomok d\u0171l\u0151 1. sz. alatti<\/em>)<\/strong><\/p>\r\n

Naturista strand \u00e9s kempingj\u00e9nek<\/strong><\/p>\r\n

- \u00fczemeltet\u00e9si szab\u00e1lyaival kapcsolatos r\u00e9szletes el\u0151\u00edr\u00e1sok, -<\/em><\/p>\r\n

a tov\u00e1bbiakban<\/em>:\u00a0 H\u00c1ZIRENDJE.<\/strong><\/p>\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n1<\/strong>. F\u00fcrd\u00e9si id\u00e9nyben: m\u00e1jus 1.-t\u0151l szeptember 19.-ig, a h\u00e9t minden napj\u00e1n a strand 8 - 19 \u00f3r\u00e1ig, a kemping pedig folyamatosan tart nyitva.\r\n\r\nA kempingvend\u00e9gek \u00e9rkez\u00e9skor a sz\u00e1ll\u00e1sukat 14 \u00f3r\u00e1t\u00f3l foglalhatj\u00e1k el, a t\u00e1voz\u00e1s napj\u00e1n azt 10.30 \u00f3r\u00e1ig el kell hagyni. A strandr\u00e9szen val\u00f3 tov\u00e1bbmarad\u00e1s eset\u00e9n a nap tov\u00e1bbi r\u00e9sz\u00e9re a strandol\u00f3kra vonatkoz\u00f3 d\u00edjak fizetend\u0151k.\r\n\r\nA strandvend\u00e9gek a kempingter\u00fcletre csak kempingvend\u00e9g megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra mehetnek be..\r\n\r\nA wellness-fah\u00e1z fizet\u0151s r\u00e9sz\u00e9n (szauna, jakuzzi, konditerem, wc-k, zuhanyz\u00f3k) csak a recepci\u00f3n el\u0151re regisztr\u00e1lt vend\u00e9gek tart\u00f3zkodhatnak.\r\n\r\nZ\u00e1r\u00f3ra ut\u00e1n a strandvend\u00e9gek k\u00f6telesek a strand ter\u00fclet\u00e9t elhagyni.\r\n\r\n \r\n\r\n2<\/strong>. A strand \u00e9s a kemping z\u00e1rtk\u00f6r\u0171, ott csak a Sziki Naturista Egyes\u00fclet tagjai \u00e9s azok vend\u00e9gei tart\u00f3zkodhatnak, regisztr\u00e1ci\u00f3val. A kempingben \u00e9s a strand ter\u00fclet\u00e9n csak \u00e9rv\u00e9nyes bel\u00e9p\u0151jeggyel, b\u00e9rlettel vagy m\u00e1s m\u00f3don val\u00f3 igazol\u00e1ssal, regisztr\u00e1ci\u00f3val lehet tart\u00f3zkodni.\r\n\r\nA vend\u00e9gek \u0151rizetlen\u00fcl hagyott t\u00e1rgyai\u00e9rt felel\u0151ss\u00e9get nem v\u00e1llalunk. A meg\u0151rz\u00e9sre itt hagyott t\u00e1rgyakat anyagi, k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl \u0151rizz\u00fck.\r\n\r\n \r\n\r\n3<\/strong>. A strand-kemping kiz\u00e1r\u00f3lag naturist\u00e1k pihen\u00e9s\u00e9t szolg\u00e1lja, ter\u00fclet\u00e9n j\u00f3 id\u0151ben a meztelens\u00e9g elv\u00e1rt \u00e9s k\u00f6telez\u0151.\r\n\r\nA strand \u00e9s kemping ter\u00fclet\u00e9n strandol\u00e1skor, f\u00fcrd\u0151z\u00e9skor, napoz\u00e1skor is tart\u00f3zkodjanak a f\u00fcrd\u0151ruha haszn\u00e1lat\u00e1t\u00f3l. N\u0151kn\u00e9l eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi okokb\u00f3l az id\u0151szakos monokiniz\u00e9s elfogadhat\u00f3, de ezekben az id\u0151szakokban k\u00e9rj\u00fck, hogy a f\u00fcrd\u0151z\u00e9st is mell\u0151zz\u00e9k (szint\u00e9n eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi okokb\u00f3l).\r\n\r\nK\u00e9rj\u00fck \u00faj vend\u00e9geinket, hogy m\u00e1r els\u0151 l\u00e1togat\u00e1suk alkalm\u00e1val figyelj\u00e9k meg az itteni naturista szok\u00e1sokat, \u00e9s pr\u00f3b\u00e1ljanak ahhoz alkalmazkodni, illetve beilleszkedni.\r\n\r\n \r\n\r\n4<\/strong>. A naturista strand-kemping vend\u00e9geinek saj\u00e1tos illemszab\u00e1lyait, szok\u00e1sait is figyelembe v\u00e9ve kiemelten \u00e9s hangs\u00falyozottan tilos a kemping \u00e9s strand eg\u00e9sz ter\u00fclet\u00e9n a m\u00e1sokat megbotr\u00e1nkoztat\u00f3, szexu\u00e1lisan kih\u00edv\u00f3 viselked\u00e9s!\r\n\r\nTilos m\u00e1sok - beleegyez\u00e9s\u00fck n\u00e9lk\u00fcli - f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9se, filmez\u00e9se, bele\u00e9rtve a mobiltelefonnal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9st is.\r\n\r\n \r\n\r\n5<\/strong>. F\u00fcrdeni az e c\u00e9lra kijel\u00f6lt helyen lehet.\r\n\r\n\u201eM\u00e9lyv\u00edz\u201d jelz\u00e9s\u0171 t\u00e1bl\u00e1kkal jelzett m\u00e9lys\u00e9g\u0171 t\u00f3ban kiz\u00e1r\u00f3lag az \u00faszni tud\u00f3k f\u00fcrd\u0151zhetnek.\r\n\r\n\u00daszni nem tud\u00f3 \u00e9s 6 \u00e9ven aluli kiskor\u00fa gyermekek kiz\u00e1r\u00f3lag sz\u00fcl\u0151i fel\u00fcgyelettel f\u00fcrd\u0151zhetnek, a r\u00e9sz\u00fckre a t\u00f3 sz\u00e9l\u00e9n kialak\u00edtott, kijel\u00f6lt kis \u00f6b\u00f6lben. A strand-kemping ter\u00fclet\u00e9n horg\u00e1szni nem szabad.\r\n\r\n \r\n\r\n6<\/strong>. A strand \u00e9s kemping tisztas\u00e1g\u00e1ra vonatkoz\u00f3 k\u00f6zeg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00e9s v\u00edz\u00fcgyi el\u0151\u00edr\u00e1sok betart\u00e1sa, eg\u00e9szs\u00e9gk\u00e1rosod\u00e1s megel\u0151z\u00e9se, valamint a kempingez\u0151 \u00e9s strandol\u00f3 vend\u00e9gek kellemes tiszta k\u00f6rnyezetben val\u00f3 pihen\u00e9se, \u00fcd\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben: tilos szemetelni a kemping \u00e9s strand ter\u00fclet\u00e9n (a pihen\u0151-, sport,- \u00e9s egy\u00e9b ter\u00fcleteket is bele\u00e9rtve), tov\u00e1bb\u00e1 tilos a f\u00fcrd\u00e9sre kijel\u00f6lt tavak v\u00edz\u00e9t, v\u00edzfel\u00fclet\u00e9t, v\u00edzpartj\u00e1t, \u00e9l\u0151vil\u00e1g\u00e1t b\u00e1rmilyen m\u00f3don szennyezni, k\u00e1ros\u00edtani.\r\n\r\n\u00dcgyelni kell az illemhelyek tisztas\u00e1g\u00e1ra.\r\n\r\nA szem\u00e9t gy\u0171jt\u00e9se: a kemping \u00e9s strand ter\u00fclet\u00e9n (\u00e9s a pihen\u0151-, sport-, \u00e9s egy\u00e9b ter\u00fcleteken) elhelyezett m\u0171anyag \u00e9s f\u00e9m szem\u00e9tt\u00e1rol\u00f3kban t\u00f6rt\u00e9nhet.\r\n\r\n \r\n\r\n7<\/strong>. Sportolni az erre a c\u00e9lra kijel\u00f6lt ter\u00fcleten (turul- \u00e9s r\u00f6plabdap\u00e1ly\u00e1n, stb.) lehet.\r\n\r\nA sportol\u00e1shoz, j\u00e1t\u00e9kokhoz a port\u00e1n ig\u00e9nybe vehet\u0151 k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le, sportra \u00e9s j\u00e1t\u00e9kokra szolg\u00e1l\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6ket rendeltet\u00e9sszer\u0171en lehet haszn\u00e1lni, \u00e9s haszn\u00e1latuk ut\u00e1n azokat a portai szem\u00e9lyzetnek vissza kell szolg\u00e1ltatni.\r\n\r\nF\u00fcrd\u0151z\u00e9skor, sportol\u00e1skor, j\u00e1t\u00e9kok sor\u00e1n (bele\u00e9rtve a cs\u00f3nak\u00e1z\u00e1st, sz\u00f6rf\u00f6z\u00e9st is) \u00fcgyelni kell m\u00e1sok testi \u00e9ps\u00e9g\u00e9re, \u00e9s tart\u00f3zkodni kell m\u00e1sok testi \u00e9ps\u00e9g\u00e9t vesz\u00e9lyeztet\u0151, valamint a vend\u00e9gek nyugalm\u00e1t zavar\u00f3 magatart\u00e1sokt\u00f3l.\r\n\r\n \r\n\r\nSportol\u00e1s, j\u00e1t\u00e9kok sor\u00e1n tart\u00f3zkodni kell minden olyan magatart\u00e1st\u00f3l is, amely a kemping \u00e9s strand ter\u00fclet\u00e9n telep\u00edtett, parkos\u00edtott f\u00fcves, f\u00e1s ter\u00fcletet, az ott lev\u0151 telep\u00edtett f\u00e1kat, d\u00edszn\u00f6v\u00e9nyeket k\u00e1ros\u00edthatja.\r\n\r\nA f\u00fcrd\u0151helyen tal\u00e1lhat\u00f3 fel\u00e9p\u00edtm\u00e9nyeknek b\u00e1rmilyen m\u00f3don val\u00f3 k\u00e1ros\u00edt\u00e1sa szint\u00e9n tilos.\r\n\r\n \r\n\r\n8<\/strong>. A kemping ter\u00fclet\u00e9n este 22 \u00f3ra ut\u00e1n a kempingvend\u00e9gek nyugodt pihen\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben a hangoskod\u00e1s, kiab\u00e1l\u00e1s, futk\u00e1roz\u00e1s tilos.\r\n\r\nA wellness-fah\u00e1z az \u00fczemeltet\u0151 \u00e1ltal szervezett \u00e9jszakai programok kiv\u00e9tel\u00e9vel este 22 \u00f3r\u00e1ig l\u00e1togathat\u00f3.\r\n\r\nA kemping \u00e9s a strand ter\u00fclet\u00e9n r\u00e1di\u00f3, magn\u00f3, egy\u00e9b sz\u00f3rakoztat\u00f3 elektronikai eszk\u00f6z\u00f6k hallgat\u00e1sa csak f\u00fclhallgat\u00f3val t\u00f6rt\u00e9nhet. A kemping \u00e9s a strand ter\u00fclet\u00e9n lev\u0151 parkol\u00f3kban az aut\u00f3r\u00e1di\u00f3 hangos m\u0171k\u00f6dtet\u00e9se is tilos.\r\n\r\n \r\n\r\n9<\/strong>. F\u0151zni, s\u00fctni csak az arra kijel\u00f6lt (t\u00e1bl\u00e1val jelzett) t\u0171zrak\u00f3 helyen lehet!\r\n\r\nA kempingvend\u00e9gek r\u00e9sz\u00e9re fenntartott k\u00f6z\u00f6s konyh\u00e1t a strandvend\u00e9gek nem haszn\u00e1lhatj\u00e1k.\r\n\r\nEg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi okokb\u00f3l a b\u00fcf\u00e9 el\u0151tt, a pajta alatt \u00e9s a wellness fah\u00e1zban tal\u00e1lhat\u00f3 sz\u00e9kek, padok ig\u00e9nybev\u00e9tele csak saj\u00e1t t\u00f6r\u00f6lk\u00f6z\u0151 haszn\u00e1lat\u00e1val t\u00f6rt\u00e9nhet.\r\n\r\nA sz\u00e9kek, asztalok \u00e9s a rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott egy\u00e9b felszerel\u00e9si t\u00e1rgyak csak az indokolt haszn\u00e1lat idej\u00e9re foglalhat\u00f3k le.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n10<\/strong>. A strand \u00e9s f\u00fcrd\u0151hely ter\u00fclet\u00e9re \u00e1llatot behozni tilos!\r\n\r\nA kempingvend\u00e9gek kuty\u00e1jukat csak a s\u00e1truk illetve lak\u00f3kocsijuk mellett \u00e9s megk\u00f6tve tarthatj\u00e1k. S\u00e9t\u00e1ltat\u00e1suk csak a ter\u00fcleten k\u00edv\u00fcl megengedett.\r\n\r\n \r\n\r\n11<\/strong>. A ter\u00fcletre behozott g\u00e9pj\u00e1rm\u0171veket a sz\u00e1mukra a strand ter\u00fclet\u00e9n kialak\u00edtott \u00e9s t\u00e1bl\u00e1val jelzett parkol\u00f3helyen kell tartani. A k\u00fcls\u0151 \u00e9s bels\u0151 parkol\u00f3helyek \u0151rz\u00e9s n\u00e9lk\u00fcliek, a g\u00e9pkocsikban keletkezett k\u00e1rok\u00e9rt felel\u0151ss\u00e9get nem v\u00e1llalunk.\r\n\r\n \r\n\r\n12<\/strong>. A kemping \u00e9s strand ter\u00fclet\u00e9r\u0151l kiz\u00e1rhat\u00f3, t\u0151le m\u00e1r a bel\u00e9p\u00e9s is megtagadhat\u00f3:\r\n\r\n\u00a0a)<\/em>\u00a0 aki a jelen h\u00e1zirendet nem tartja, vagy kor\u00e1bban nem tartotta be,\r\n\r\n\u00a0b)<\/em>\u00a0aki fert\u0151z\u0151 beteg (ha ennek k\u00fcls\u0151 jelei is l\u00e1that\u00f3k, a bel\u00e9p\u00e9se orvosi fert\u0151z\u00e9smentess\u00e9gi igazol\u00e1shoz is k\u00f6thet\u0151),\r\n\r\nc)<\/em>\u00a0aki ittas (ler\u00e9szegedett), vagy m\u00e1r kor\u00e1bbi esetben az volt,\r\n\r\nd)<\/em>\u00a0aki megbotr\u00e1nkoztat\u00f3 magatart\u00e1s\u00e1val gar\u00e1zdas\u00e1g (Btk. 271. \u00a7.) b\u0171ncselekm\u00e9nyt, vagy szem\u00e9rems\u00e9rt\u00e9s (Btk. 208. \u00a7.) v\u00e9ts\u00e9get k\u00f6vet el, vagy k\u00f6vetett el, vagy hasonl\u00f3 okb\u00f3l m\u00e1sok terh\u00e9re lehet, vagy volt kor\u00e1bban. Az ebben az alpontban tartalmazott cselekm\u00e9ny rend\u0151rs\u00e9gi elj\u00e1r\u00e1st is maga ut\u00e1n von.\r\n

<\/p>\r\n

MINDEN KEDVES NATURISTA VEND\u00c9G\u00dcNK KELLEMES PIHEN\u00c9SE, J\u00d3 SZ\u00d3RAKOZ\u00c1SA \u00c9RDEK\u00c9BEN K\u00c9RJ\u00dcK A FENTIEK BETART\u00c1S\u00c1T \u00c9S BETARTAT\u00c1S\u00c1T<\/strong><\/p>\r\n

Szeged-Sziks\u00f3sf\u00fcrd\u0151, 2012-07-14.<\/p>\r\n

PH.<\/strong><\/p>\r\n

\u00dcgyvezet\u00e9s \/ Eln\u00f6ks\u00e9g<\/strong><\/p>","_hu_post_name":"hazirend","_hu_post_excerpt":"","_hu_post_title":"H\u00e1zirend","_en_post_content":"

Policy of rules of the Jason Contour Advisory, Service and Tourism Ltd. and the Sziki Naturist Association\u00a0<\/strong><\/h3>\r\n

- detailed rules concerning the function of -<\/i><\/p>\r\n\r\n

Naturist Beach and Camping<\/h3>\r\n

(found under the address: 6791 Szeged-Kiskundorozsma, Vereshomok d\u0171l\u0151 No. 1.)<\/i><\/p>\r\n \r\n\r\n1.<\/strong>\u00a0In the bathing season: from 1st of May till 30th of September the beach is opened every days from 8 a.m. till 7 p.m.. The camping is opened continuously.\r\n\r\nArrived, the camping guests can occupy their quarters from 14 p.m. and they must leave it till 10.30 a.m. on the day of their departure. After this time for the rest of the day they can rest on the part of the beach as beach guests with the rules and prices of the beach guests.\r\n\r\nThe beach guests can stay on the part of the camping only in case of invitation from camping guests.\r\n\r\nThe wellness part of the timber house (sauna, jacuzzi, gm hall, toilets, shower curtain) can be used only by the guests registered before at the reception.\r\n\r\nAfter the closing time the beach guests must leave the beach.\r\n\r\n \r\n\r\n2.<\/strong>\u00a0The beach and the camping is exclusive. Only the members of Sziki Naturist Association and their guests can are allowed to stay with registration. Only with valid entrance ticket, rental or with other type of registration form could be stood on the territory of the camping and the beach.\r\n\r\nFor the unguardedly left objects of the guests we don\u2019t undertake responsibility! We custody the objects of the guests left on the reception without recovery of damages and financial responsibility.\r\n\r\n \r\n\r\n3.<\/strong>\u00a0The beach and the camping stands exclusively for naturists. In good weather on its territory the nakedness is compulsory. Do not use swimming suit while bathing, or tanning.\r\n\r\nIn case of women the temporary use of monokini (the underwear of the bathing suit) is allowed because of hygiene matters, but we ask you that in these period do not swim.\r\n\r\nWe ask our new guests to be attentive and to observe the naturist habits even when being for the first time here. Please try to accommodate and to adjust!\r\n\r\n \r\n\r\n4.<\/strong>\u00a0To act sexually defiant and provocative is strictly forbidden on the whole territory of the beach and the camping!\r\n\r\nIt is forbidden to take pictures of others, to record \u2013 without the consent of the one who is on the\u00a0 snapshot \u2013 even with a mobile phone!\r\n\r\n \r\n\r\n\u00a05.<\/strong>\u00a0Bathing is possible where is indicated.\r\n\r\nThe indicator \u201eM\u00e9lyv\u00edz\u201d (Deep water) shows the parts where only the good swimmers may swim.\r\n\r\nChildren under the age of 6, and those who cannot swim, can only bath with parental supervision, in the small, indicated, shallow, specially-made-for-them lagoon.\r\n\r\nIs forbidden to fish.\r\n\r\n \r\n\r\n6.<\/strong>\u00a0Is forbidden to litter on the territory of the beach and the camping (including the sporting and relaxing areas), and is forbidden to contaminate and to pollute the water, the surface of the water, the short of the lake!\r\n\r\n \r\n\r\nOne should take care of the cleanness of toilets.\r\n\r\nCollecting the garbage is possible into the plastic and metal dustbins placed on the territory of the beach and camping.\r\n\r\n \r\n\r\n7.<\/strong>\u00a0\u00a0Doing sports is possible on the areas (volleyball pitch, turul filed etc.) marked out specially for this reason.\r\n\r\nFor playing and doing sports one can get various instruments and toys, which need to be used according to its designation. After using they have to be returned to the reception.\r\n\r\nWhen bathing, and when doing sports or playing (including boating, surfing) one must take care of others physical integrity as well, and of those attitudes which may bother others.\r\n\r\nWhen doing sports and while playing one must abstain from those attitudes, which may damage the planted grass, trees and other forms of vegetation.\r\n\r\nIt is forbidden to damage in any ways the buildups found on the territory of the beach and camping.\r\n\r\nWe do not take responsibility for the objects of our guest, which were left unattended!\r\n\r\n \r\n\r\n8.<\/strong>\u00a0In the territory of the camping for the sake of the untroubled relaxation yelling, running and speaking loud is forbidden after 10 p.m.!\r\n\r\nThe wellness timber house, expect the night programs organized by the operator can be visited till 10 p.m.\r\n\r\nListening of radio, CD- and\/or cassette-player or any other electronic multimedia device is possible with earphones only. Actuation of the radio device found in cars is forbidden in the parking lines, too!\r\n\r\n \r\n\r\n9.<\/strong>\u00a0Cooking is possible only in the marked fireplace (indicated with boards). The kitchen maintained for the camping guests cannot be used by those who come to the beach.\r\n\r\nUse of chairs found before the bar, the restaurant and in the wellness house is possible only with own towels because of hygienic matters.\r\n\r\nThe chairs, tables and other available items of equipment can be reserved only for the duration of use.\r\n\r\n \r\n\r\n10.<\/strong>\u00a0It is forbidden to bring animals to the bathing area!\r\n\r\nThe guests of the camping must keep their dog on leash near their tent or caravan. Walking of the dogs is possible only outside of the camp.\r\n\r\n \r\n\r\n11.<\/strong>\u00a0The motor vehicles brought inside the beach and the camping territory must be kept in the specially made and indicated parking area. We do not take responsibility for the damages occured inside the cars, while both the inside and the outside parking places are without vigilance.\r\n\r\n \r\n\r\n12.<\/strong>\u00a0It is possible to exclude from the territory of the beach and camping, as well as the extrusion and to repudiate the entrance from:\r\n\r\n\u00a0a)<\/em>\u00a0 who does not (or did not) keep (kept) the present policy of rules,\r\n\r\n\u00a0b)<\/em>\u00a0who is suffering from infectious illness (and its marks can be seen from the outside, for his\/her entrance a medical certificate may be required)\r\n\r\n\u00a0c)<\/em>\u00a0who is under the influence of alcohol, or in a precedent case was inebriant\r\n\r\nd)<\/em>\u00a0who, with a scandalous attitude, committed or is about to commit the delinquency of truculence (Btk. 271. \u00a7.) \u00a0or the infringement of obscenity (Btk. 208. \u00a7.), or molested someone with similar act. In this case the above mentioned person will be given in charge of police.\r\n

FOR THE SAKE OF EVERY DEAR NATURIST GUESTS WE ASK YOU TO OBSERVE AND TO KEEP THE ABOVE MENTIONED RULES<\/h3>\r\n

Szeged-Sziks\u00f3sf\u00fcrd\u0151, 14 July 2012<\/p>\r\n\r\n

Management\/ Presidency<\/h3>","_en_post_name":"policy-and-rules","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Policy and rules","edit_language":"en"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/natours.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155"}],"collection":[{"href":"https:\/\/natours.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/natours.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natours.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/natours.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/natours.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5755,"href":"https:\/\/natours.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/155\/revisions\/5755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/natours.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}