EN 
HU
DE
RS
RO
Holland barátainkat fogadtuk
A buliról készült képek hűen visszaadják a hangulatot.
Az idei (2021) FNT összegzése
Az idei FNT sok mindenben hasonlított a tavalyihoz. A programokban volt csak változás, de a kivitelezésben és a jókedvben nem. Öröm volt nézni, ahogy a gyerekek csapatban vagy akár egyedül megpróbálnak minél többet kihozni magukból és eközben jól is érzik magukat. A tábornak köszönhetően annyira összebarátkoztak, összeszoktak, hogy a programokon kívül is keresték egymás társaságát és szerveztek kisebb-nagyobb játékokat.
Néha egy kicsit nehéz volt a nap elején elszakítani őket szeretett telefonjuktól vagy egyéb kütyüiktől, de amint látták pár másik társukon, hogy milyen jól szórakoznak a szabadban, egyből csatlakoztak hozzájuk és akkor már igazán kezdődhettek a programok.
Megpróbáltunk nem túl sok erőfeszítést, hanem inkább gondolkodást és technikát igénylő játékokat szervezni, hogy a kategóriájában még a legkisebbnek is bőven legyen esélye. A gyerekek közti barátság kialakulása leginkább esténként mutatkozott, amikor a nagyfaházat, mint a Sziki szórakozóközpontját elárasztották a gyerekek és dance pad rekordokat állítgattak, biliárd és csocsó megmérettetéseket és mi egyebet csináltak.
Velem, mint programszervezővel is nagyon jól kijöttek a gyerekek és olyan közvetlen kapocs jött köztünk létre, hogy néha, amikor beszálltam a programokba, szinte én is egynek éreztem magam közülük. Bármikor fordulhattak hozzám segítségért vagy tanácsért. Volt aki arra kért, hogy tanítsam kicsit gitározni és így a hét végére azt merem mondani, hogy biztos vagyok benne, hogy az otthoni sarokban porosodó gitárt elő fogja venni és kicsit meg fog ismerkedni a zene világával.
A programok fejlesztő jellegűek is voltak a gyerekek számára. A játékok során olyan technikákat sajátíthattak el, amik talán az élet többi részén is kamatozhatnak.
Összességében egy szuper kis csapat jött létre a hét alatt és csak biztatnék másokat is arra, hogy csatlakozzanak a következő években.
Tóth Etele (animátor)
Közlemény!
Tájékoztatjuk kedves vendégeinket, hogy a mai napon (2021.07.18. vasárnap) műszaki okokból a Sziki (kemping, strand) telefonon nem elérhető. A többi elérhetőségen természetesen rendelkezésre állunk.
Nyitás 2021
Oké, megpróbálom a holnapi nyitást úgy leírni, hogy én is megértsem 
Négy engedélyünk szokott lenni, a strand, a kemping, a büfé és a melegkonyha. Ebből most a strand még nem él, a többi a járványügyi szabályok betartásával igen.
Bejelöltem a hivatkozott részeket területileg is, illetve hozzájuk írtam az egyes járványügyi előírásokat.
Strandbelépőt strand hiányában holnaptól még nem szedünk, a büfé-konyha nem kempinges naturisták számára is látogatható.
Kérem szépen ezeket betartani, nehogy megbüntessenek vagy bezárjanak minket. Így is eléggé megszűretik velünk a vendégeket (külföldiek, védettségi igazolvány, strand sincs még, stb.)
Holnap 12 órakor a szokásos fórummal kezdünk, aztán várjuk a különböző feloldásokat és a jó időt, gyertek!
Üdv Jancsi
Katt:
Nyitás!
1. Attiláék egészen jól állnak, úgyhogy a kempinget megnyitjuk elsején. Büfé és konyha is lesz, pénztárgép még nem biztos 
2. Egyelőre csak védett személyek jöhetnek be vendégként, amíg tartja a kormány ezt az előírást.
3. A strandra még tegnap sem ígért az NNK június 1. előtti nyitási lehetőséget.
4. Az éves bérlettel rendelkezők a kempingvendégeket meglátogathatják napközben.
5. Még csiszolom, de kérdezzetek nyugodtan magánban is Messengeren, e-mailben, telefonon. Kivételesen most engem hívjatok a nem szokásos kérésekkel, kérdésekkel. Tel.: 06209673702 Várunk Titeket szeretettel!
Sándor Jancsi
Közlemény
Nos, itt egy köztes mai válasz, ha valaki szeret jogszabályt böngészni:
Röviden: a védetteknek a kemping már nyithat, a strand még nem, ahogyan tavaly.
A kempingnyitás pontosabb dátumát nemsokára eldöntöm, a strandnál nem kecsegtetnek június 1-nél korábbi határidővel, de rajta leszünk 
Loráék-Attiláék gőzerővel készítik elő nektek a nyitást, részemről is alig várom, h. egy “kicsit” beb@..hassak a büfében
Közlemény
Sziasztok!
Tudom, hogy mindenki alig várja, hogy nyissunk, de ebbe néhányan még bele akarnak szólni.
1. Miniszterelnökünk tervez, NNK hatóság végez:
már korábban megírták, hogy június 1 lehet csak a nyitás. Hétfőn személyesen, illetve ágazatilag ezen még brusztolunk, holnap este megírom, hogy elméletileg mire jutottunk. Tavaly a politikai (propaganda) nyitási engedélyt követő harmadik héten sikerült csak kifacsarni a tényleges hatósági nyitási engedélyt, azt sem tudta az NNK, hogy mit kérjen.
2. Szerintem a védettségi igazolványt addig fogják pozitív diszkriminációra használni, amíg a szükséges oltásmennyiség nem történik meg.
Tehát szerezzétek be minél hamarabb, legyetek szívesek, hogy találkozhassunk!
3. Aki állandó lakókocsival rendelkezik nálunk ÉS van védettségi igazolványa, az még nyitás előtt egy napra, ottalvás nélkül kijöhet és elvégezheti a szükséges szezon előtti karbantartását. Strandolni persze még szintén nem lehet.
Attilával egyeztessétek, hogy melyik konkrét napokon történhet ez meg a következő hetekben: 0630460003, bejelentés nélkül senki ne menjen oda, legyen szíves.
Holnap este többet tudunk, de az szinte biztos, hogy még nem a pontos nyitási időt.
Köszi mindenkinek!
Jancsi
Sziki programok 2021
SZIKI Events for 2021 summer 01-02nd May, 2021 Opening Weekend 15th May, 2021 Beautifying the camping 29th May, 2021 Children’s day 21-27th June, 2021 XVI. Camp of Art 10th July, 2021 Cooking competition 12-18th July, 2021 XXII. Young Naturist’s Meeting 24th July, 2021 Welcome Party for Our Dutch Friends 26th July – 01st […]
Zárás 2020.09.27.
Kedves Vendégeink!
Még szeptember 27., vasárnapig várunk titeket sok szeretettel!
Hétvégén záró esemény, fórum lesz.
Gyertek és élvezzétek ki az indián nyár utolsó napsugarait. =)
SRAN!
Művésztábor 2020 Nyitás
Megkezdődött a Művésztáborunk, gyertek, vegyetek részt a meghívottakkal együtt az alkotás folyamatában modellként, művészként (mecénásként 🙂 ). Egész héten tart a program-kavalkád, nappal alkotunk, esténként jókat beszélgetünk.
Négy festőművész, négy fotóművész és fotós valósítják meg elképzeléseiket, Szolja ékszereket készít, Kriszta jobb agyféltekés rajztanfolyamot tart a gyerekeknek, Edit pedig zoknibábokat készít és bábozik is majd velük.
Csak néhány a megvalósítandó ötletekből: naturista Tetris-challenge, Laci egész heti testfestései, csütörtökön és pénteken este UV-festékes testfestések is közös festő-fotós csapatmunkában.
Szombaton lesz a szokásos tárlat, ahol nem csak megtekinteni, de “termelői áron” meg is lehet vásárolni a Művészhéten és korábban elkészült műveket.
Várunk Titeket, mit nekünk a borús idő!
Edit, Szolja, két Kriszta, két Jancsi, két Zoli, Tomi, Laci, Andris, Tibor és Netti, és a legfiatalabb művésznők, Iringó és Darinka 🙂
A legfrissebb hír, egyben a színvonalat is mutatja a csatolt festmény: Magnucz Tomi “megcsinálta” Lennert Gézát 😀 , sajnos ő most hiányzik közülünk.
Fórum 2020
A szokásos fórumot, mint ahogyan az idei évben lehetőleg majd mindent, a szabad ég alatt tartottuk, egy kicsivel szélesebb körben, de nem a tömeg, hanem a védőtávolságok miatt 
Nyilván a fő téma a biztonságos strandolás, kempingezés volt, Lora az alábbiakat jegyzetelte:
Nyilván a fő téma a biztonságos strandolás, kempingezés volt, Lora az alábbiakat jegyzetelte:
1. Nyitás
A nyitás a 2020-as szezonban nem volt egyszerű a COVID-19 járvány miatt. A vezetőség mindent megtett annak érdekében, hogy a Sziki minél hamarabb kinyithasson. A nyitási határozatot 2020.05.28-án este 5 órakor kaptuk meg. A járvány miatt új szabályok kerültek a házirendbe. A Sziki Naturista Strand és Kemping fokozott figyelmet fordít a szabályok betartására. A strandra beengedhető maximum létszám: 1875 fő . Szájmaszk használata a Büfé-Konyha-Recepció részen sorban állás közben kötelező a további utasításig. A napozó területen csak a 1,5 méteres védőtávolságot kell megtartani. Továbbá kérünk mindenkit, amennyiben bármilyen tünetet észlel magán, ne látogasson el hozzánk.
A konyhánál, büfénél kézfertőtlenítést kell végezni, ha bármilyen közös használatú eszközhöz, fűszertatóhoz, stb. nyúltok, de ezeket is megpróbáljuk kiváltani kiscsomagolású egyszeriekre.
2. Bankkártya
A járvány miatt kérjük, hogy a strand és a kemping vendégei fizetéskor lehetőleg használjanak bankkártyát. Az érintésmentes fizetés közös érdekünk.
3. Programok
A vezetőség minden meghirdetett programot megtart. A programok ideje alatt a fent említett szabályok lesznek a kötelezőek. A 2020-as szezonban több új programmal is készültünk. Az FNT játékai is pl. úgy lesznek megválasztva, hogy a kötelező védőtávolságot be lehessen tartani.
4. Hosszabb a szezon
A szezon a 2020-as évben szeptember 30-ig tart. Ennek oka, hogy a májusi nyitás elhúzódott, és az elmúlt évek tapasztalata azt mutatta, hogy a szeptemberi hónapban még az időjárás lehetővé teszi a napozást.
5. Sebesség
A kemping területére behajtó járművekre továbbra is az 5 km/h érvényes. A korábbi szezonok tapasztalatai alapján azt látjuk, hogy ezt a sebességet rendszerint átlépik, ezt nem szeretné senki a jövőben sem.
Szombati programunk
Kedves Vendégeink!
2020.5.30-án 12 órakor nyitós fórumot tartunk, amire mindenkit várunk sok szeretettel a büfé előtti asztaloknál. A gyereknap alkalmából sok színes programmal készülünk idén is.
Várunk mindenkit sok szeretettel!
Nyitás 2020
Kedves Vendégeink!
Örömmel jelentjük be, hogy strandunk és kempingünk
2020.05.29-én 12:00–kor nyílik.
Várunk mindenkit sok szeretettel!
Ahogyan ígértem, 10 perccel később már ti is megtudjátok, mint én, hogy megkaptuk az idei szezonra strandnyitási engedélyt is, úgyhogy már csak Petyával kell egyezkednem az idei napsütéses nyárért! Szerintem déltájban már lehet jönni holnap, strandosoknak, kempingeseknek egyaránt. Persze az általános járványügyi védelmi előírások még élnek, a józan belátással együtt. Dióhéjban:
- aki betegség tüneteit érzi, ne jöjjön
- megfelelő távolságtartás
- maszkviselés sorbanálláskor recinél, büfénél, konyhánál
- sok fertőtlenítő kézmosás További részletek később, egyelőre örülök
Sándor Jancsi
Új szabályok a Szikin
Kedves Mindenki!
Már mi is nagyon várjuk a nyitást. Addig is kérünk titeket, nézzétek meg a járvánnyal kapcsolatos új szabályainkat, melyek a hatóságok előírásai alapján készült:
- A Járvány ideje alatt a recepció, konyha és büfé területén kötelező az arcmaszk viselése.
- A járvány ideje alatt a strand és kemping területén, a nem egy háztartásban élők, kötelesek
1,5 méter távolságot tartani egymástól. A napozótéren a pihenőbútorokat úgy kell elhelyezni,
hogy a használat során az előírt személyes távolság biztosítható legyen. A recepció, konyha és
büfé területén jelzővonalak segítik a biztonságos távolság megtartásást.
Nyitás
Kedves Vendégeink!
Ezen a hétvégén még sajnos NEM tudunk nyitni.
A hatóságok továbbra sem tudnak pontos információt adni számunkra sem.
Megértéseteket köszönjük!
Reservations
Dear Guests, We have decided that from now for the period from July to closing we are already accepting conditional bookings for the campsite, which means: A confirmed booking will only take effect if permitted by law. A 50% deposit will only be requested, but within 4 days when we know for sure that […]
Élő bejelentkezés a Szikiről
Sziasztok!
Kedden egy élő bejelentkezéssel készültünk nektek.
A járvány miatt kialakult helyzet sok bizonytalanságot hozott, mi megosztottuk veletek az információinkat.
A videót visszanézhetitek. Katt a linkre:
https://www.facebook.com/SZIKI.NATOURS/videos/635810520301741/
Kedves Vendégeink!
Mi már bizakodva, szorgalmasan készülünk a szezonra. Azonban a járványra való tekintettel továbbra is zárva tartunk addig. Kérünk mindenkit, hogy tartsa tiszteletben. A szabály megsértése jogi következményeket vonhat maga után, nekünk is, nektek is.
A nyitásra a vészhelyzet elmúltával kerül sor, melyről a hivatalos felületeinken értesítünk benneteket.
Vigyázzunk magunkra és egymásra!
Kempingvezetés
Itt a FARSANG, áll a bál
Sziasztok!
Még van egy pár kiadó hely a 2020. március 14-én (szombaton) tartandó újabb fergeteges szikis FARSANGI BULINKRA!
Szombat kora délutántól megy a wellness és a beöltözések. Esti programok: jelmezes felvonulás, kaja, pia, jókedv, szórakozás, disco és tánc.
Belépés kizárólag jelmezben! 
A legötletesebbek díjazva lesznek.
A jó hangulat garantált kedvező feltételek mellett!
A kajáról és az italról mindenki saját magának gondoskodik. A büfé nem üzemel, tehát hozni kell.
Fűtött lakókocsikban éjszakázásaitokat biztosítani tudjuk.
Jelentkezni lehet: +36-20-249-8616 vagy info@natours.hu
Szeretettel várunk mindenkit!
Üdv.:
a Sziki csapata
SZIKI Events for 2020 summer
01-03rd May, 2020 Opening Weekend
16th May, 2020 Beautifying the camping
30th May, 2020 Children’s day
6th June, 2020 Naturist Open air Cinema
15-21th June, 2020 Camp of Art
27th June, 2020 Naturist Salsa Party
4th July, 2020 Cooking competition
6-12th July, 2020 XXI. Young Naturist’s Meeting
18th July, 2020 Welcome Party for Our Dutch Friends
20-26th July, 2020 XXXII. International Naturists Sportsweek
8th August, 2020 The day of the lake
15th August, 2020 Shooting Star Googeling Party
22th August, 2020 Naturist Open air Cinema and Picnic
26-27th September, 2020 Closing Weekend
A Tó ünnepe augusztus 11-én vasárnap a Szikin
Tó ünnepe augusztus 11-én – kivételesen vasárnap – a Szikin Turbuk István barátunk ötlete és szervezése alapján ebben az évben is megrendezzük a Tó ünnepét. Gyertek akár résztvevőként, akár csak nézőként – az önfeledt szórakozás mindkét esetben garantált!
Sportsweeek - Thursday and Friday
4th and 5th day of our sportsweek You can check the photos from Thursday and Friday from the sportsweek.
Holland barátainkat fogadva buliztunk szombaton
Versek, dalok, tűzijáték gitár- majd diszkózene Idén is vidáman és nagy érdeklődéssel zajlott a holland barátainkat fogadó buli, Etele gördülékeny műsorvezetésével. Sok versmondó, énekes, egyéb előadó lépett fel idén is. Összesen tizenkilenc produkció született (egyéni vagy páros, csoportos előadásban). Erzsi és Misi finom gulyáslevese és palacsintái erős ösztönzésnek bizonyultak – a közönség elismerésén kívül.
Our Dutch friends welcoming party on Saturday evening
Welcoming party for our Dutch friends on Saturday. On Saturday, the 20th of July from 6 pm we organize a welcoming party for our Dutch friends, just before the 31st International Naturist Sportsweek.
Megnyitottuk a Fiatal Naturisták Találkozóját
Elkezdődött a Sziki “gyerekhete” Sokféle játékkal és vetélkedővel megkezdődött a Fiatal Naturisták Találkozója néven futó, gyerekprogramokkal teli hetünk .
Tovább folytatódtak a művésztábor programjai
Nyaralással egybekötött alkotómunka A héten tovább folytatódtak művésztáborunk programjai, a munkán kívül, a szép időben a vizet és a napsütést is élvezhették az alkotók – és persze a közönség is.
Megkezdődött 2019-es művésztáborunk
Megnyitottuk idei művésztáborunkat Hétfőn (június 17-én) megérkeztek a 2019-es művésztábor résztvevői, kezdetét vette az alkotással teli hét.
2019. Július 8-14. FNT
Július 8-án újra kezdetét veszi a SZIKI szervezésében a
Fiatal Naturisták Találkozója, mely alatt az elmúlt évekhez hasonlóan szuper programokkal várunk minden kicsit és nagyot.
Ez a hét nem a lustaságról és az unalomról szól! Sok közkedvelt programmal készülünk, hogy a fiatalok számára egy fantasztikus élmény lehessen ez a hét.
Ízelítő a tervezett programokból:
jégköpő verseny, karikába dobás, matracos úszás, buborék fújás, testfestés, kincskeresés, íjászat, hulahopp, ugrókötelezés, vízibomba, Mini Sziki Szumó, táncverseny etc.
Csak győzzétek majd kipihenni. =)
Minél többen leszünk, annál izgalmasabbak lesznek a versenyek. A hétre még van szabad lakókocsink és sátorhelyünk is. 😉
Előző évi tudósítás: http://natours.hu/hu/fnt18tovabb/
Várunk mindenkit nagy-nagy szeretettel!
Sziki Csapat
info@natours.hu
Kemingünket szépítettünk
Kicsit ezúttal is szebbé tettük Mármint kedvelt kempingünket, a Szikit.
Gyereknapot játszottunk, mindenki nagy örömére!
Móka, játék, kacagás …és persze szórakoztató vetélkedők színesítették idei gyermeknapunk programjait.
Megjelent a júniusi Fókusz
Megjelent a júniusi Fókusz A Nemzetközi Naturista Szövetség e havi hírlevelében olvashatunk többek között a téli szerbiai történésekről (magyarországi szál hogy Mórahalomra is ellátogattak ottani klubokból) és helyi naturisták terveiről.
Gyereknap lesz a Szikin!
Május 25-én ismét Gyereknap lesz a Szikin! Várunk minden virgonc lurkót a különleges, színes játékprogramokra, versenyekre, meglepetésekre.
Kemping szépítés kalákában
Nyitás utáni első programunk idén is a kemping szépítése lesz. Május 18-án is várjuk a lelkes kertészeket és ezermestereket, szépérzékű hölgyeket és urakat.
Farsang 2019
Sziasztok! Még van egy pár kiadó hely a 2019. március 09-én (szombaton) tartandó újabb fergeteges szikis FARSANGI BULINKRA!
Záróhétvégénk lesz szeptember 15-én szombaton és 16-án vasárnap
Fórummal, sütögetéssel és diszkóval zárjuk az idényt Lassan ennek a szezonnak is a végéhez érkezünk. Szerencsére addig még néhányszor kilátogathattok hozzánk pihenni, sportolni: A Sziki záróhétvégéje szeptember 15-én szombaton, és 16-án vasárnap lesz. Ilyenkor – már hagyományosan – fórumot is tartunk. Nem lesz ez másként azon a szombati napon sem: délben minden érdeklődőt szeretettel várunk […]
Hullócsillag néző buli
Hullócsillagnézős, diszkós, sütögetős hosszú hétvége Az idei augusztus 20-i hosszú hétvégét is érdemes nálunk tölteni. Pihenhettek, sportolhattok mindhárom nap a szokásos módokon, viszont vasárnap külön programok is lesznek:
A Tó Ünnepe a Szikin
A Tó Ünnepe a Szikin A már hetedik alkalommal megrendezett Tó ünnepe az egyik, ha nem a legjobb volt ezen események közül. Megdumáltuk Petyával a jó időt, Szilviékkel pedig, hogy végre nálunk is tartsanak salsa bemutatót és oktatást, ne érezzük emiatt a kispici távolság miatt mostohának a szegedi kempingünket. És lőn, jöttek, táncoltak és győztek. […]
Vetélkedjünk a tó ünnepén, augusztus 11-én, szombaton!
Vetélkedjünk a tó ünnepén, augusztus 11-én, szombaton! Ahogy előző években megszokhattuk, idén is megszervezésre kerül Turbuk István barátunk ötlete alapján a Tó ünnepe nevet viselő több éves hagyományunk. Idén is számos szórakoztató programon vehetnek részt a jelentkezők.
A Sporthét utolsó három napja
A Sporthét utolsó három napja Gyakorlatilag felesleges minden egyes sportágról és programról külön-külön írnom, jöjjön el jövőre, aki meg akar ismerkedni az itteni hangulattal! De legalább megpróbáltunk egy-egy képet feltenni az utolsó napok eseményeiről, illetve itt egy kis statisztika az idei Sporthétről:
XXX., csak az olvassa, akit érdekel a téma!
XXX., csak az olvassa, akit érdekel a téma! Jó időnk volt nem csak sportolásra, hanem strandolásra is szerdán és csütörtökön a XXX. Nemzetközi Naturista Sporttalálkozó folytatásaként. Az 5000 m-es futásnál szerencsére csak az útvonal-kijelölők tévedtek el, úgyhogy idén is születtek 20 perc alatti eredmények, én ennél kicsivel hamarabb értem a célba a Volkswagenemmel, mint felvezető […]
Elkezdődött a XXX. Nemzetközi Naturista Sporttalálkozó
Elkezdődött a XXX. Nemzetközi Naturista Sporttalálkozó Beindult a Sporthét, mint a szél! Merthogy az is nagyon beindult, de kicseleztük: a kocsmasportokkal kezdtük a faházban, aztán húzódtunk egyre kijjebb, ahogyan egyre jobban kisütött a nap.
Holland buli kimaxolva
Holland buli kimaxolva A klasszikus vicc: A lányokat így hívtuk: Gyertek lányok, lesz kaja-pia-buli! A fiúkat pedig: Gyertek fiúk, lesz kaja-pia-buli-csajok! 😀 Ki is maxoltuk rendesen, Misiék tolták a pörköltet és a palacsintát, és kitelepült egy minibüfé a partra.
On Saturday we welcome our Dutch friends with a large party
On this Saturday (21st of July) we welcome our Dutch friends. Let’s prepare yourself with a production! Several years ago we regularly organize a party to welcome our Dutch friends. At this year that will begin at 6 pm on Saturday. Anybody can join, the admission fee is a production.
23-29th July, 2018 XXX. International Naturists Sportsweek
Our largest event, the 30th International Sportsweek will begin on Monday. We will start the competition at the 23rd of July. Apply here – online! You can choose which of these can you participate. Here is a schedule for the whole week. Altogether there will be more than 30 type of sports!
Még mindig nem unatkoznak a (nagyon) fiatal naturisták
Még mindig nem unatkoznak a (nagyon) fiatal naturisták Kialakultak a korosztályos bandák, klikkek és barátságok gyerekek, felnőttek között Tartjuk a programokat csak nem sorrendben,hanem időjárástól és a gyerekek kedvétől függően rugalmasan.Azért a víz az úr! (Stégről ugrálós, matracos úszás, iszappakoló, stb.)
Haditudósítás FNT-frontról
Haditudósítás FNT-frontról Szélben és esőben, de annál lelkesebb 15, majd keddtől már 17 fős gyerekcsapattal kezdődött az idei FNT-nk, ez a létszám fog felmenni a hét második felében szokás szerint 30-35 főre. A programokat a pluralista demokrácia jegyében már hétfőn délelőtt megszavazták a gyerekek, mindenki kívánsága teljesülni fog a héten.
Főzőverseny a szélben, délben
Főzőverseny a szélben, délben Reggel nyolckor még a lefújáson gondolkodtunk, de aztán inkább az esőfelhőket fújtuk el, a szél azért maradt, nehogy nagyon berúgjanak a tűző napon serénykedők. Két kategóriában nyolc csapat indult, galamblelkű nemzetközi női zsűrink (Ani, Marcsi, Truus és Analyse) jóvoltából mindenki nyert valamilyen díjat.
2018. július 9-15. XIX. Fiatal Naturisták Találkozója
Július 9-15. Fiatal Naturisták Találkozója Július 9-én, hétfőn – itt a Szikin – elkezdődik a XIX. FNT. Az elmúlt évekhez hasonlóan vasárnapig egy gyermek se fog unatkozni. Móka, kacagás, játékos testmozgás vár minden fiatal résztvevőre.
Cooking Competition on Saturaday, 7th of July
International Cooking contest on Sziki On the 7th of July you can impress again the members of the jury with your cooking skills. Don’t worry – we are not waiting for professional chefs but normal people who likes to cook – and enjoy it.
Our artist camp has finished
On Sunday, our artist camp has closed. The artists created their work From Monday until Sunday – in the usual good mood. Whether it’s paintings, sculptures, photographs, enamels or jewelery.
Megnyílt hétfőn a művésztábor
Június 18-án, hétfőn elkezdődtek művésztáborunk programjai Szombaton megérkeztek többen művészeink közül, hétfőre mindannyian. Közös vacsorával indult a hét, majd megkezdődött az egész heti alkotás. Részletes menetrend:
Artist's Camp on the Sziki - 18th June - 24th June
We will hold this year’s Artist’s Camp from the Monday of 18th June. We open this year’s Artist’s Camp on Monday, June 18th. According to our schedule, we have invited sculptors, painters, jewelery makers and photographers this year.
We celebrated Children's Day at the Sziki
Children’s day on Sunday After we cancelled the programmes of the Children’s Day at Saturday – because of a strong morning shower – we could organize it on Sunday.
Nyárias nyitóhétvége – beváltott ígéretekkel
Tökéletes strandidőnk volt a nyitóhétvégén – és azután is! Az ősszel tett ígéreteinket sikerült beváltanunk. Két hét telt el a nyitóhétvége utolsó napja óta. Két nyárias hét – hiába volt még csak május első fele. Már a nyitáskor elég meleg volt a tó a fürdőzéshez – a harminc fokot közelítő (időnként el is érő!) levegő […]
From Saturday the Sziki is for the bathers and campers again
Hooray, we are on holiday! Or at least we open the campsite. Here at the Sziki we will start the season from the long weekend of 1st of May. That means our first day is 28th of April, Saturday. Just a month ago there were snow patches here and now the weather is like at […]
Holidays 2017
Wish you a Merry Christmas and Happy New Year from Sziki! Szolja, János, Dia, Attila
We have celebrated our lake on Saturday
We have celebrated our lake on Saturday We have celebrated on Saturday our lake with imaginative works, loads of enthusiastic participants – but at late afternoon it turned to adventurous because of the rain.
The end of our Sportsweek - it was hot and exciting
The end of our Sportsweek – it was hot and exciting The adults could join again to the individual sports on the Sportsweek’s Saturday – like 100 meter running, long jump, push ups. Then they played the final matches of the beach volleyball and the volleyball too. We congratulate the Sloven group who won the […]
