Tó ünnepe augusztus 11-én – kivételesen vasárnap – a Szikin Turbuk István barátunk ötlete és szervezése alapján ebben az évben is megrendezzük a Tó ünnepét. Gyertek akár résztvevőként, akár csak nézőként – az önfeledt szórakozás mindkét esetben garantált!
4th and 5th day of our sportsweek You can check the photos from Thursday and Friday from the sportsweek.
Versek, dalok, tűzijáték gitár- majd diszkózene Idén is vidáman és nagy érdeklődéssel zajlott a holland barátainkat fogadó buli, Etele gördülékeny műsorvezetésével. Sok versmondó, énekes, egyéb előadó lépett fel idén is. Összesen tizenkilenc produkció született (egyéni vagy páros, csoportos előadásban). Erzsi és Misi finom gulyáslevese és palacsintái erős ösztönzésnek bizonyultak – a közönség elismerésén kívül.
31st International Naturist Sportsweek The Sziki’s most popular event, the Sportsweek will begin on Monday the 22nd of July.
Welcoming party for our Dutch friends on Saturday. On Saturday, the 20th of July from 6 pm we organize a welcoming party for our Dutch friends, just before the 31st International Naturist Sportsweek.
Elkezdődött a Sziki “gyerekhete” Sokféle játékkal és vetélkedővel megkezdődött a Fiatal Naturisták Találkozója néven futó, gyerekprogramokkal teli hetünk .
Nyaralással egybekötött alkotómunka A héten tovább folytatódtak művésztáborunk programjai, a munkán kívül, a szép időben a vizet és a napsütést is élvezhették az alkotók – és persze a közönség is.
Megnyitottuk idei művésztáborunkat Hétfőn (június 17-én) megérkeztek a 2019-es művésztábor résztvevői, kezdetét vette az alkotással teli hét.
Kicsit ezúttal is szebbé tettük Mármint kedvelt kempingünket, a Szikit.
Móka, játék, kacagás …és persze szórakoztató vetélkedők színesítették idei gyermeknapunk programjait.
Idén is várunk minden művészetkedvelőt Június 17-től 23-ig idén is megrendezzük kempingünkben egyik legsikeresebb hetünket, a Művésztábort. Szokás szerint modellnek is lehet jelentkezni.
Megjelent a júniusi Fókusz A Nemzetközi Naturista Szövetség e havi hírlevelében olvashatunk többek között a téli szerbiai történésekről (magyarországi szál hogy Mórahalomra is ellátogattak ottani klubokból) és helyi naturisták terveiről.
Fórummal, sütögetéssel és diszkóval zárjuk az idényt Lassan ennek a szezonnak is a végéhez érkezünk. Szerencsére addig még néhányszor kilátogathattok hozzánk pihenni, sportolni: A Sziki záróhétvégéje szeptember 15-én szombaton, és 16-án vasárnap lesz. Ilyenkor – már hagyományosan – fórumot is tartunk. Nem lesz ez másként azon a szombati napon sem: délben minden érdeklődőt szeretettel várunk […]
Hullócsillagnézős, diszkós, sütögetős hosszú hétvége Az idei augusztus 20-i hosszú hétvégét is érdemes nálunk tölteni. Pihenhettek, sportolhattok mindhárom nap a szokásos módokon, viszont vasárnap külön programok is lesznek:
A Tó Ünnepe a Szikin A már hetedik alkalommal megrendezett Tó ünnepe az egyik, ha nem a legjobb volt ezen események közül. Megdumáltuk Petyával a jó időt, Szilviékkel pedig, hogy végre nálunk is tartsanak salsa bemutatót és oktatást, ne érezzük emiatt a kispici távolság miatt mostohának a szegedi kempingünket. És lőn, jöttek, táncoltak és győztek. […]
Vetélkedjünk a tó ünnepén, augusztus 11-én, szombaton! Ahogy előző években megszokhattuk, idén is megszervezésre kerül Turbuk István barátunk ötlete alapján a Tó ünnepe nevet viselő több éves hagyományunk. Idén is számos szórakoztató programon vehetnek részt a jelentkezők.
A Sporthét utolsó három napja Gyakorlatilag felesleges minden egyes sportágról és programról külön-külön írnom, jöjjön el jövőre, aki meg akar ismerkedni az itteni hangulattal! De legalább megpróbáltunk egy-egy képet feltenni az utolsó napok eseményeiről, illetve itt egy kis statisztika az idei Sporthétről:
XXX., csak az olvassa, akit érdekel a téma! Jó időnk volt nem csak sportolásra, hanem strandolásra is szerdán és csütörtökön a XXX. Nemzetközi Naturista Sporttalálkozó folytatásaként. Az 5000 m-es futásnál szerencsére csak az útvonal-kijelölők tévedtek el, úgyhogy idén is születtek 20 perc alatti eredmények, én ennél kicsivel hamarabb értem a célba a Volkswagenemmel, mint felvezető […]
Elkezdődött a XXX. Nemzetközi Naturista Sporttalálkozó Beindult a Sporthét, mint a szél! Merthogy az is nagyon beindult, de kicseleztük: a kocsmasportokkal kezdtük a faházban, aztán húzódtunk egyre kijjebb, ahogyan egyre jobban kisütött a nap.
Holland buli kimaxolva A klasszikus vicc: A lányokat így hívtuk: Gyertek lányok, lesz kaja-pia-buli! A fiúkat pedig: Gyertek fiúk, lesz kaja-pia-buli-csajok! 😀 Ki is maxoltuk rendesen, Misiék tolták a pörköltet és a palacsintát, és kitelepült egy minibüfé a partra.
On this Saturday (21st of July) we welcome our Dutch friends. Let’s prepare yourself with a production! Several years ago we regularly organize a party to welcome our Dutch friends. At this year that will begin at 6 pm on Saturday. Anybody can join, the admission fee is a production.
Our largest event, the 30th International Sportsweek will begin on Monday. We will start the competition at the 23rd of July. Apply here – online! You can choose which of these can you participate. Here is a schedule for the whole week. Altogether there will be more than 30 type of sports!
Még mindig nem unatkoznak a (nagyon) fiatal naturisták Kialakultak a korosztályos bandák, klikkek és barátságok gyerekek, felnőttek között Tartjuk a programokat csak nem sorrendben,hanem időjárástól és a gyerekek kedvétől függően rugalmasan.Azért a víz az úr! (Stégről ugrálós, matracos úszás, iszappakoló, stb.)
Haditudósítás FNT-frontról Szélben és esőben, de annál lelkesebb 15, majd keddtől már 17 fős gyerekcsapattal kezdődött az idei FNT-nk, ez a létszám fog felmenni a hét második felében szokás szerint 30-35 főre. A programokat a pluralista demokrácia jegyében már hétfőn délelőtt megszavazták a gyerekek, mindenki kívánsága teljesülni fog a héten.
Főzőverseny a szélben, délben Reggel nyolckor még a lefújáson gondolkodtunk, de aztán inkább az esőfelhőket fújtuk el, a szél azért maradt, nehogy nagyon berúgjanak a tűző napon serénykedők. Két kategóriában nyolc csapat indult, galamblelkű nemzetközi női zsűrink (Ani, Marcsi, Truus és Analyse) jóvoltából mindenki nyert valamilyen díjat.
Július 9-15. Fiatal Naturisták Találkozója Július 9-én, hétfőn – itt a Szikin – elkezdődik a XIX. FNT. Az elmúlt évekhez hasonlóan vasárnapig egy gyermek se fog unatkozni. Móka, kacagás, játékos testmozgás vár minden fiatal résztvevőre.
International Cooking contest on Sziki On the 7th of July you can impress again the members of the jury with your cooking skills. Don’t worry – we are not waiting for professional chefs but normal people who likes to cook – and enjoy it.
On Sunday, our artist camp has closed. The artists created their work From Monday until Sunday – in the usual good mood. Whether it’s paintings, sculptures, photographs, enamels or jewelery.
Június 18-án, hétfőn elkezdődtek művésztáborunk programjai Szombaton megérkeztek többen művészeink közül, hétfőre mindannyian. Közös vacsorával indult a hét, majd megkezdődött az egész heti alkotás. Részletes menetrend:
We will hold this year’s Artist’s Camp from the Monday of 18th June. We open this year’s Artist’s Camp on Monday, June 18th. According to our schedule, we have invited sculptors, painters, jewelery makers and photographers this year.
Children’s day on Sunday After we cancelled the programmes of the Children’s Day at Saturday – because of a strong morning shower – we could organize it on Sunday.
VASÁRNAP (!) újra különleges programokkal várjuk kisgyermekes vendégeinket A szombati csapadékos délelőtt miatt vasárnapra tettük át a gyereknapi programokat. Kata az idén is különleges vetélkedőket eszelt ki a legfiatalabb korosztály számára!
Gyertek, csinosítsuk együtt szombaton a Szikit! Idén is várunk mindenkit kempingszépítő napunkra, amit a pünkösdi háromnapos hétvége első napján, május 19-én szombaton tartunk. S hogy mivel lehet beszállni?
Tökéletes strandidőnk volt a nyitóhétvégén – és azután is! Az ősszel tett ígéreteinket sikerült beváltanunk. Két hét telt el a nyitóhétvége utolsó napja óta. Két nyárias hét – hiába volt még csak május első fele. Már a nyitáskor elég meleg volt a tó a fürdőzéshez – a harminc fokot közelítő (időnként el is érő!) levegő […]
Hooray, we are on holiday! Or at least we open the campsite. Here at the Sziki we will start the season from the long weekend of 1st of May. That means our first day is 28th of April, Saturday. Just a month ago there were snow patches here and now the weather is like at […]
We organize our shooting star googeling party on this Saturday (the19th of August). Since last Saturday the evening was rainy we needed to cancel to take on to the water the newly made watercrafts – but this Saturday evening we will perform that.
We have celebrated our lake on Saturday We have celebrated on Saturday our lake with imaginative works, loads of enthusiastic participants – but at late afternoon it turned to adventurous because of the rain.
The end of our Sportsweek – it was hot and exciting The adults could join again to the individual sports on the Sportsweek’s Saturday – like 100 meter running, long jump, push ups. Then they played the final matches of the beach volleyball and the volleyball too. We congratulate the Sloven group who won the […]
The events have accelerated at the 4th and 5th day of the Sportsweek. On Thursday the weather turned cooler a bit, but it wasn’t really a problem – we needed to cancel only the ‘swimming with mattresses’. Interestingly more female competitor started to the tire throwing than male. But surprisingly men began to race on […]
We are going to celebrate our lake at the 12th of August (On Saturday) Dear Our Guests, On the 12th of August we will hold our newest tradition – The Celebration of the Lake (by the idea of our old friend István Turbuk). Its main topic again is the election of the Queen of the […]
EN 
HU
DE
RS
RO